Autor Tema: Uso Injustificado del idioma Inglés  (Leído 908 veces)

MrLambientan92 Desconectado
« en: Octubre 21, 2014, 02:46 pm »

  • レベル0
  • *
  • Mensajes: 71
  • Karma: 3
  • Más malo que bueno y más convenenciero que malo.
    • Awards
Uso Injustificado del idioma Inglés
« en: Octubre 21, 2014, 02:46 pm »
¿Que opinan del uso indiscriminado del inglés? No hay duda de que los avances tecnológicos y científicos por parte de los países de habla anglosajona han influenciado en la terminología de las anteriores áreas mencionadas en otros países de lenguas diferentes. Pero ¿Por que usar palabras en inglés cuando perfectamente hay palabras que expresan exactamente lo mismo en nuestro idioma materno? Ejemplo: ¿Por qué usar "users" en vez de "usuarios"?

RONNER Desconectado
« Respuesta #1 en: Octubre 22, 2014, 03:00 am »

  • レベル0
  • *
  • Mensajes: 1761
  • Karma: -666
  • Sexo: Masculino
  • [| Staff - Bijuus #2 |]
    • Awards
Re:Uso Injustificado del idioma Inglés
« Respuesta #1 en: Octubre 22, 2014, 03:00 am »
En mi opinion es por estandarizacion y por uso, aunque coincido que se podria utilizar el simil a nuestro idioma, muchas veces en mi area de conocimiendo es mejor dejar el termino original, y muchas otras es simplemente porque no existe una traduccion precisa de la palabra en cuestion.

Sin lugar a dudas notas el atraso en una cultura cuando te encuentras con trabas como las que menciono de manera comun en un area de conocimiento especifico.



Tags: