Manicomio > IN City

Diccionario Español-Español

<< < (4/6) > >>

Snade:
Pibe(a): Chico/a, muchacho/a.

Chabón: lo mismo de arriba.

Flaco: Muchacho joven.

Mina : Mujer , tipa.

Shiro , Trola , Gato : Prostituta. Ramera.

Boliche: Discoteca.

Jean: Pantalón de mezclilla.

Lapicera: Bolígrafo.

Gil(a): Tonto/a, estúpido/a.

Limado: Drogado. Fumado.

Re: Es como una especie de “súper” (Por ejemplo: Eso es re grande)

Pirado(a): Loco/a.

Zarpado: Tiene dos significados. Uno es “extraordinario” (Ej.: Ese cuadro impresionista está zarpado); Alguien que se excede (Ej.: Alguien le dice un piropo grosero a una chica y él queda como un “Zarpado”), Alguien soez.

Estás del tomate: Estás loco.

Bocho, Bocha, Mate: Cabeza. Bocho también se le dice a alguien inteligente (Ej.: Ese man es un bocho en matemáticas)

Mate: Bebida tradicional argentina.

Cabeza de termo: Que vive encerrado en su mundo, en un “termo”. O alguien con las hormonas alborotadas.

Tomatela : Andate de acá.

Laburo: Trabajo.

Laburar: Trabajar.

Paforme: Deforme.


Y por ahora eso es lo que me acuerdo.
Necesito un diccionario del lunfardo.

Censorade:
Maricapoldió! - -> Que sorpresa!. Tambien es utilizado en tono de sarcasmo.

Grey:
Algunas que no mencionaron antes

Pichael: cara

Jarro: lo mismo de arriba

Doña: mujer(sin importar edad) 

Al Chile?: en serio?

Reinita: Muchacha, joven

Tiquisia: Costa rica

Filo: hambre

Harina: dinero

Torta: que la cago xD

Grey:

MonoChronus:
A ver, pondré algunas groserías y luego otras palabritas...

Pinche: Errr cómo traduzco esto.. es una grosería, simplemente eso, algo parecido a decir "jodido".
Bato: tipo random, chico, muchacho.
Ej:
"Pinche bato".

Putigolfo/Putigolfa: Otra grosería, se unen las palabras "puto" y "puta" con los sinónimos "golfo" y "golfa. Pero en relaciones de amigo-amiga es muy cariñoso... en serio. Es como de broma.

Pediche: Persona que pide muchas cosas de manera exasperante. "Eres un pediche".
Chamba: trabajo.
Chido: que algo está muy bien (esta palabra también se puede utilizar sarcásticamente).
Güey: grosería. "Ey güey!"
Neta: la verdad entre las verdades.
Lana: dinero. "Ya no tengo lana".

Frases---
(más groserías lol)
"Está perrón"; o sea que es lindo, increíble, asombroso, etc.
"Me la pelaste"; se dice cuando se logra algo que se creyó no se podía hacer. "Me la pelaste en la carrera" "Me la peló el examen" "El examen estaba/está bien pelado"
"Simón"; ajá pues, sí, de acuerdo, OK.
"Achis"; cuando algo te sorprende y se te hace raro.
"Awebo"; por supuesto.

Navegación

[0] Índice de Mensajes

[#] Página Siguiente

[*] Página Anterior